-----------
O Museu Inexistente, vol. 01  | 2017                                                                                                                                     < scroll down for english version >
[O projeto foi concebido em parceria com o curador Gabriel Bogossian e selecionado no Prêmio Funarte de Arte Contemporânea 2015.]             

A proposta é a criação de um dispositivo semelhante a um museu fictício que reconta parte da história do Brasil sob uma nova perspectiva, invertendo a lógica da formação e recepção das imagem numa tentativa de descolonizar o olhar e ampliar nosso repertório imaginativo, visual sobre o patrimônio cultural brasileiro.
Através de desenhos, filmes, documentos e objetos, a exposição traz para o centro do debate o imaginário construído em torno dos Enawenê-Nawê, povo indígena residente no Mato Grosso que realiza o ritual Yaokwa, que tem duração de 7 meses e é reconhecido pelo IPHAN como patrimônio cultural imaterial brasileiro. As diferentes histórias que surgem a partir desse imaginário evidenciam algumas questões que orbitam a ideia de museu, seu papel crucial na construção da memória coletiva e da identidade nacional.
“A ideia deste dispositivo é problematizar o papel do museu nos dias de hoje, seu caráter de detentor das grandes narrativas, na maioria das vezes limitando a história que conhecemos a um ponto de vista que atenda aos interesses do poder”, comenta Gabriel Bogossian.
O dispositivo O Museu Inexistente vol 01. é um projeto em processo de construção, uma instituição em constante evolução que apresenta novos pontos de vista sobre a construção da imagem do outro, invertendo principalmente a lógica do que entendemos por “imagem”, da informação usada em sua construção, reelaborando histórias de forma coletiva com debates periódicos no próprio dispositivo expográfico, criando novas chaves de compreensão do presente, dos nossos debates culturais e dos nossos processos políticos. 
Como reprogramar, desconstruir, alterar nosso primeiro dispositivo, nós mesmos?
Quais estratégias podem ser pensadas neste contexto?

——————-
The Inexistent Museum vol 01. 2017
[The project was conceived in partnership with the curator Gabriel Bogossian, and selected in the Funarte Award for Contemporary Art 2015. ]

The proposal is to create a device similar to a fictitious museum that recounts part of the history of Brazil from a new perspective, reversing the logic of the formation and reception of the image in an attempt to decolonize the look and expand our imaginative, visual repertoire on Brazilian cultural heritage.
Through drawings, films, documents and objects, the exhibition brings to the center of the debate the imagery built around the Enawenê-Nawê, indigenous people living in Mato Grosso who perform the Yaokwa ritual, which lasts 7 months and is recognized by the IPHAN as Brazilian immaterial cultural heritage. The different stories that emerge from this imaginary show some questions that orbit the idea of ​​museum, its crucial role in the construction of collective memory and national identity.
"The idea of ​​this device is to problematize the role of the museum these days, its character as the keeper of the great narratives, most of the time limiting the history we know to a point of view that meets the interests of power," says Gabriel Bogossian.
The device The Inexistent Museum vol 01. is a project in process of construction, an institution in constant evolution that presents new points of view on the construction of the image of the other, reversing mainly the logic of what we mean by "image", the information used In its construction, reworking stories in a collective way with periodical debates in the own expographic device, creating new keys to understanding the present, our cultural debates and our political processes.
How to reprogram, deconstruct, change our first device, ourselves?
What strategies can be devised in this context?



O Museu Inexistente, vol. 01 / vista da exposição / FUNARTE - São Paulo / Brasil / 2017

Instalação - estrutura em madeira, lâmpadas, ferragens, vidro, projetores, televisão, cópias da constituição brasileira, desenhos, gravação sobre vidro e caixas de obras de arte diversas recolhidas durante a exposição.  


fotos: Luciene Lamano

—-


The Inexistent Museum, vol. 01 /  View of the exhibition / FUNARTE - São Paulo / Brazil / 2017

Installation - wooden structure, lamps, hardware, glass, projectors, television, copies of the Brazilian constitution, drawings, engraving on glass and boxes of various works of art collected during the exhibition.


pictures: Luciene Lamano 

------------
O dispositivo busca atuar de forma horizontal incluindo diversos agentes neste processo; artista, pesquisador, curador, crítico, antropólogo, museólogo, filósofo, montador, arquiteto e convidados, deixando de lado a própria idéia da produção da obra de arte e o seu papel conhecido e assim o Museu Inexistente se constrói de acordo com o fluxo de informação coletada tanto em acervos particulares e públicos, quanto de outras fontes, abrigando a história de forma viva. 
Por fim, ele abre espaço para questionar a função dos atuais aparatos expográficos e displays usuais, repensá-los num contexto coletivo de experiências simultâneas, propondo a criação de dispositivos visuais específicos durante o tempo de exposição até seu fechamento, ao mimetizar-se, o Museu Inexistente vol 01. investiga os modos como emergem as imagens construídas da alteridade e ao mesmo tempo responde a essas emergências. Trata-se aqui de uma tentativa de reelaboração histórica que se serve da produção de diversos autores, dispersa em várias décadas e em diferentes tipos de discurso e que, multiplicando as possibilidades de construção de um repertório visual e relacional, pretende adicionar novos dados às disputas do presente. 
-----------
The device seeks to act horizontally including several agents in this process; Artist, researcher, curator, critic, anthropologist, museologist, philosopher, assembler, architect and guests, leaving aside the very idea of ​​the production of the work of art and its known role and thus the Museum is built according to the flow of Information collected both in private and public collections, as well as other sources, sheltering the story in a lively way. 
Finally, it opens the door to questioning the function of the current exhibition apparatus and usual displays, rethinking them in a collective context of simultaneous experiences, proposing the creation of specific visual devices during the time of exposure until their closure, mimicking, the Inexistente Museum vol 01. investigates the ways in which the constructed images of alterity emerge and at the same time respond to these emergencies. It is an attempt of historical re-elaboration that uses the production of several authors, dispersed in several decades and in different types of discourse and that, multiplying the possibilities of construction of a visual and relational repertoire, intends to add new data to the disputes of the present.

-------


Mapa das obras (disponível ao visitante durante os quatro momentos da exposição)


Momento_01 - abertura da exposição/ módulos em seu estado inicial


Momento_02 -  Três debates entre convidados de diversas disciplinas e público, com intervalo de uma semana  / módulos em seu estado inicial
convidados: Leonardo Araújo, Bruno Moreschi, Guilherme Teixeira, Gabriel Bogossian, Victor Leguy e público.


Momento_03 -  Após os três debates, todos são convidados a decidir o que seria alterado dentro do Museu / dispositivo principal  / módulos rotacionados e alteração das estruturas, caixas e obras.


Momento_04 - fechamento da exposição / Lançamento do catálogo e debate final com Maria Iñigo Clavo, Marta Ramos-Yzquierdo, Josué Mattos, Gabriel Bogossian, Victor Leguy e público. / módulos em seu estado final.


A idéia para os debates foi a de considera-los outro dispositivo de intersecção, estes aconteciam no centro do Museu / dispositivo principal, deixado vazio para esta ação desde sua concepção. Após a mudança das estruturas e módulos, tanto o lançamento do catálogo como o ultimo debate aconteceu dividindo o espaço ao entorno do centro, invertendo a sua lógica neste processo final.



-------
Map of the works (available to the visitor during the four moments of the exhibition)


Moment_01 - opening of the exhibition / modules in their initial state


Moment_02 - Three debates between guests from different disciplines and public, with interval of one week / modules in their initial state
Guest: Leonardo Araújo, participation of Bruno Moreschi, Guilherme Teixeira Gabriel Bogossian, Victor Leguy and public.


Moment_03 - After the three debates, everyone is invited to decide what would be changed within the Museum / main device / rotated modules and change of structures, boxes and works.


Moment_04 - closing of the exhibition / Launching of the catalog and final debate with Maria Iñigo Clavo, Marta Ramos-Yzquierdo, Josué Mattos, Gabriel Bogossian, Victor Leguy and public. / Modules in their final state.


The idea for the debates was to consider them another device of intersection, these happened in the center of the Museum / main device,
Left empty for this action since its conception. After the change of structures and modules, both the launch of the catalog and the last debate happened by dividing the space around the center, reversing its logic in this final process.




Dispositivo 01a._Deslocamento de Acervo por 30’ / 2017  - 0001 / BSE-714 / CID 1312 / video / cor / estrutura em madeira e projetor
Dispositivo 01b._Deslocamento de Acervo por 30’ / 2017  - 0001 / BSE-620 / CID 1313 / video / cor / estrutura em madeira e projetor

-------

Device 01a. _Displacement of Collection / 30’ / 2017 - 0001 / BSE-714 / CID 1312 / video / color /  wooden structure and projector
Device 02b._ Displacement of Collection / 30’ / 2017 - 0001 / BSE-620 / CID 1313 / video / color /  wooden structure and projector


Dispositivo 02._Imaginativo,  2017 


video / cor / 20’ / estrutura em madeira e televisor. baseado no filme Yaokwá, foi dirigido por Vincent Carelli e Leonardo Sette e foi financiado pelo IPHAN como parte do processo de inscriçãodo Yaokwá no livro de registro do patrimônio imaterial brasileiro. Os direitos de som e imagem desta obra são do povo Enawenê-Nawê.  

--------

Device 02._Imaginative,  2017 

Video / color / 20'/ wooden structure and telescreen. Based on the film Yaokwá. The film was directed by Vincent Carelli and Leonardo Sette and funded by IPHAN as book of intangible Brazilian heritage. Sound and image rights of this work are of the Enawenê-Nawê people.




Dispositivo 02._Imaginativo,  2017 (detalhe interno do dispositivo) 

--------

Device 02._Imaginative,  2017 (internal device detail)



03. Dispositivo 03._Favor Tocar, 2017 

Cópia da constituição 1988 (atualizada, 2012) impressão sobre papel, madeira e parafusos. A constituição de 1988 reconheceu expressamente aos índios "sua  organização social, costumes, línguas, crenças e tradições, e os direitos originários sobre  as terras que tradicionalmente ocupam, competindo à União demarcá-las, proteger e fazer respeitar todos os seus bens" (art. 231).

---------


Device 03._Favor touch, 2017


Copy of the 1988 Constitution (updated, 2012) paper printing, wood and screws. The 1988 constitution explicitly recognized to the Indians "their social organization, customs, languages, beliefs and traditions, and the original rights to the lands they traditionally occupy; it is up to the Union to distinguish, protect and enforce all their property "(article 231).


Dispositivo 04._Escadinha ou [Des]trutura, 2017 


Cópias da constituição 1988 (atualizada, 2012) impressão sobre papel e barbante. A constituição de 1988 reconheceu expressamente aos índios "sua  organização social, costumes, línguas, crenças e tradições, e os direitos originários sobre  as terras que tradicionalmente ocupam, competindo à União demarcá-las, proteger e fazer respeitar todos os seus bens" (art. 231).

--------

Device 04._Little stairs or [De]structure, 2017


Copies of the 1988 Constitution (updated, 2012) paper printing and string. Constitution explicitly recognized to the Indians "their social organization, customs, languages, beliefs and traditions, and the original rights to the lands they traditionally occupy; it is up to the Union to distinguish, protect and enforce all their property  "(article 231).



-------

O Museu Inexistente, vol. 01 / vista da exposição / FUNARTE - São Paulo / Brasil / 2017

Instalação - estrutura em madeira, lâmpadas, ferragens, vidro, projetores, televisão, cópias da constituição brasileira, desenhos, gravação sobre vidro e caixas de obras de arte diversas recolhidas durante a exposição.  


fotos: Luciene Lamano

—----


The Inexistent Museum, vol. 01 /  View of the exhibition / FUNARTE - São Paulo / Brazil / 2017

Installation - wooden structure, lamps, hardware, glass, projectors, television, copies of the Brazilian constitution, drawings, engraving on glass and boxes of various works of art collected during the exhibition.


pictures: Luciene Lamano 


Dispositivo 05._Dissecação de uma possível (i)realidade, 2017 

estrutura em madeira envelopes cortados, gravação em vidro  conjunto de documentos não-oficiais baseados no livro de Thomaz de Aquino Lisbôa, missionário responsável junto de Vicente Cañas pelo primeiro contato pacífico com o povo Enawenê Nawê.

--------


Device 05._Dissecation of a possible  (un)reality, 2017

Wooden structure, cut envelopes, glass engraving, set of unofficial documents based on the book by Thomaz de Aquino Lisbôa, the missionary responsible, with Vicente Cañas, for the first peaceful contact with the Enawenê Nawê people.



Dispositivo 05._Dissecação de uma possível (i)realidade, 2017. (detalhe)

--------


Device 05._Dissecation of a possible  (un)reality, 2017. (detail)


Dispositivo 06._Album, 2017 


grafite, carvão, lápis dermatográfico sobre papel e madeira. O conjunto de desenhos é baseado nos retratos tirados com os Enawenê-Nawê na época do contato e onde todos os elementos humanos foram removidos deixando apenas o local onde foram feitas as fotos.  Elas aparecem no livro de Thomaz de Aquino Lisbôa, missionário responsável junto de Vicente Cañas pelo primeiro contato pacífico com o povo Enawenê Nawê.


---------

Device 06._Album, 2017 


Grafite, charcoal, dermatographic pencil on paper and wood. The set of drawings is based on the portraits taken of the Enawenê-Nawê at the time of contact, where all human elements were removed leaving only the place where they were taken. They appear in the book of Thomaz de Aquino Lisbôa, the missionary 
responsible, with Vicente Cañas, for the first peaceful contact with the Enawenê-Nawê people.



Dispositivo 06._Album, 2017. (detalhe)


---------


Device 06._Album, 2017. (detail)


Dispositivo 07 - Dio.rama, 2017 


madeira, instalação elétrica, tinta preta, impressão em vidro. A obra fragmenta um diorama, e problematiza as funções de mímese do ”outro” dentro e fora do museu, propondo uma fragmentação, um elemento da arquitetura ocidental que aparece no dispositivo dividindo lugar com o suporte que normalmente o estaria preservando ou na função de contenção.


--------


Device 07 - Dio.rama, 2017


Wood, electrical installation, black ink, glass printing. The work fragments a diorama and problematizes the functions of imitation of the "other" inside and outside the museum, proposing a fragmentation, an element of Western architecture that appears in the device, dividing place with the support that would normally be preserving it or in the function of contention.


Dispositivo 07 - Dio.rama, 2017. (detalhe)

desenho gravado nos vidros - o suporte/vidro fica recostado fora do dispositivo.

--------


Device 07 - Dio.rama, 2017. (detail)

drawing engraved on the glass - the stand/glass rests outside the device.




Imagens gravadas nos vidros contidos nas molduras do dispositivo 05.


desenhos referentes a cosmologia Enawenê Nawê e Imagens referentes aos documentos não-oficiais baseados no livro de Thomaz de Aquino Lisbôa, missionário responsável junto de Vicente Cañas pelo primeiro contato pacífico com o povo Enawenê Nawê. 

---------


---------

Images engraved on the glasses contained in the frames of the device 05.


drawings referring to the cosmology Enawenê Nawê and Images referring to the unofficial documents based on the book of Thomaz of Aquino Lisbôa, responsible missionary with Vicente Cañas by the first peaceful contact with the Enawenê Nawê people.


Dispositivo 08 - Invisíveis em trânsito, 2017 

caixas de transporte de obras de arte doadas, impressão em papel. O que é uma obra de arte? Quais dispositivos técnicos e simbólicos auxiliam nossa experiência no contexto artístico? Objetos que não se enquadram nas catalogações impostas, objetos com problemas burocráticos, objetos com “defeito” residem como e onde?


-----------


Device 08 - Invisible in Transit, 2017 


Boxes for the transport of donated works of art, printing on paper. What is a work of art? What technical and symbolic devices help our experience in the artistic context? Objects that do not fit in the catalogs imposed, objects with bureaucratic problems, "defective" objects, float how and where?



Dispositivo 09 - AUDIOGUIA, 2017

locução: Letícia Rita

-------

Device 09 - AUDIOGUIA, 2017
locution: Letícia Rita



O Museu Inexistente, vol. 01 / vista da entrada da exposição / FUNARTE - São Paulo / Brasil / 2017

Instalação - estrutura em madeira, lâmpadas, ferragens, vidro, projetores, televisão, cópias da constituição brasileira, desenhos, gravação sobre vidro e caixas de obras de arte diversas recolhidas durante a exposição.  


—-


The Inexistent Museum, vol. 01 /  View from the entrance of the exhibition / FUNARTE - São Paulo / Brazil / 2017

Installation - wooden structure, lamps, hardware, glass, projectors, television, copies of the Brazilian constitution, drawings, engraving on glass and boxes of various works of art collected during the exhibition.



Momento_03 -  Após os três debates, todos que participaram do processo são convidados a decidir o que seria alterado dentro do Museu / dispositivo principal  - módulos rotacionados e alteração das estruturas, caixas e obras.
----------
Moment_03 - After the three debates, all those who participated were invited to decide what would be changed within the Museum / main device - rotated modules and alterations of structures, boxes and works.
Momento_03 -  Após os três debates, todos que participaram do processo são convidados a decidir o que seria alterado dentro do Museu / dispositivo principal  - módulos rotacionados e alteração das estruturas, caixas e obras.
----------
Moment_03 - After the three debates, all those who participated were invited to decide what would be changed within the Museum / main device - rotated modules and alterations of structures, boxes and works.
Back to Top