{ dispositivo } -
qualquer coisa que tenha de algum modo a capacidade de capturar, orientar, determinar, interceptar, modelar, controlar e assegurar os gestos, as condutas, as opiniões e os discursos dos seres viventes. Não somente, portanto, as prisões, os manicômios, o panóptico, as escolas, as confissões, as fábricas, as disciplinas, as medidas jurídicas etc, cuja conexão com o poder e em um certo sentido evidente, mas também a caneta, a escritura, a literatura, a filosofia, a agricultura, o cigarro, a navegação, os computadores, os telefones celulares e - porque não - a linguagem mesma, que e talvez o mais antigo dos dispositivos, em que ha milhares e milhares de anos um primata - provavelmente sem dar-se conta das consequências que se seguiriam - teve a inconsciência de se deixar capturar.
1_ É um conjunto heterogêneo, que inclui virtualmente qualquer coisa, linguístico e não-linguístico no mesmo título: discursos, instituições, edifícios, leis, medidas de segurança, proposições filosóficas etc. O dispositivo em si mesmo é a rede que se estabelece entre esses elementos.
2_ O dispositivo tem sempre uma função estratégica concreta e se inscreve sempre em uma relação de poder.
3_ É algo de geral (um reseau, uma "rede") porque inclui em si a episteme, que para Foucault é aquilo que em uma certa sociedade permite distinguir o que é aceito como um enunciado científico daquilo que não e científico.
4_ adj. Que contém disposição, ordem, preceito.
5_s.m. Regra, prescrição, artigo de lei: o dispositivo constitucional.
Aparelho ligado ou adaptado a instrumento ou máquina, que se destina a alguma função adicional ou especial.
------------
{Device} -
anything that has in any way the ability to capture, guide, determine, intercept, model, control and ensure the gestures, behaviors, opinions and speeches of living beings. Not only, therefore, are prisons, asylums, panopticals, schools, confessions, factories, disciplines, legal measures, etc., whose connection with power is evident in a certain sense, but also in pen, writing , Literature, philosophy, agriculture, cigarettes, navigation, computers, cell phones, and - why not - language itself, which is perhaps the oldest of devices, in which thousands of years ago a primate - probably not realizing the consequences that would follow - had the unconsciousness of being captured.
1_ It is a heterogeneous set, which includes virtually anything, linguistic and non-linguistic in the same title: speeches, institutions, buildings, laws, security measures, philosophical propositions, etc. The device itself is the network that is established between these elements.
2 The device always has a concrete strategic function and always inscribes itself in a relation of power.
3 It is something general (a reseau, a "network") because it includes episteme itself, which for Foucault is what in a certain society allows to distinguish what is accepted as a scientific statement of what is not scientific.
4_ adjective. That contains disposition, order, precept.
5 s.m. Rule, prescription, article of law: the constitutional provision.
Apparatus connected or adapted to an instrument or machine, intended for some additional or special function.
Apparatus connected or adapted to an instrument or machine, intended for some additional or special function.